이 글은 2008년 11월에 나의 불교의 한글 번역 방식이 광역이라고 하자 범어 직역이 어떻겠느냐는 질문에 대한 답글이 되는 셈이다. 나는…

佛道廣蕩無碍無方永無所據而無不當 진리란 넓고도 넓어 어디에 갇힐 수도, 어디에 있다고도 할 수 없으니 그 근거할 곳을 찾을 수가 없기 때문에 맞지…

반야심경을 나름대로 번역해 보았습니다. 조금 이단적인 번역과 반역이 되겠습니다만 이런 식으로도 번역을 해볼 수 있다고 광역이라고 했습니다. 한어원문과 반야심경 번역의…

【이 세상을 초월하는 지혜에 대한 말씀】 <이 글은 왕사성의 영취산에서 비구와 보살들과 함께 머무시던 어느 날, 부처님이 깊은 명상에 드셨을…

프라즈나파라미타의 노래의 미주 1. 본 반야심경은 小本 반야심경이다. 일반적인 불경의 형식을 갖춘 大本 반야심경의 중요 부분만 발췌하였으나, 대본의 내용이 전혀…