상스런 글

밀語는 蜜어가 아닌 密어다. 그래서 언어는 랑그가 되지 못하고 파롤이 된다. 은밀한 골목에서 거시기한 놈 몇몇이서 수근대며 키들거리는 그런 상스런 이야기다. 그러니까 俚語(巷間에 떠돌며 쓰이는 속된 말)다. 나는 이 속된 말들 속에 섞여있는 음란한 언어의 뒤틀린 결구들 때문에 지리멸렬한 문장을 며칠이고 읽었다. 그리고 흘러가는 단어 중에서 거짓된 낱말과 근거없는 流言를 잡아내기를 했다. 그의 시집 몇…

Close