허우샤오셴, 대만의 영화감독